(VIDEO) A Sigh of Relief, U.S. Government is Officially Back to Work! Trump potpisao zakon koji završava najdulje zatvaranje vlade u povijesti SAD-a
Kakvo nepotrebno putovanje je ovo bilo, zar ne? Kao i mnogi od vas, držao sam dah, pratio vijesti i nadao se prekretnici. Danas sam izuzetno uzbuđen što mogu podijeliti fantastičnu vijest da je američki predsjednik Trump službeno potpisao zakon kojim se ponovno financira vaša vlada, konačno stavljajući kraj najdužem zatvaranju vlade u povijesti SAD-a!
FINALLY! After Democrats voted to shut down for 43 days, President Trump has officially REOPENED THE GOVERNMENT! pic.twitter.com/E1lCVZyWoT
— Karoline Leavitt (@PressSec) November 13, 2025
SIGNED & DELIVERED: President Trump signs bill reopening the government. 🇺🇸
For 43 days, Democrats shut down the government, trying to extort billions from taxpayers for illegal aliens. Today's message: Republicans won't give in. pic.twitter.com/qesstMpMkR
— The White House (@WhiteHouse) November 13, 2025
Osjećalo se kao vječnost, zar ne? Već nevjerojatnih 43 dana vaša je vlada bila zatvorena. Iz moje perspektive, i iz onoga što su američki predsjednik Trump i mnogi republikanci jasno izjavili, to je u velikoj mjeri bilo zbog demokrata u Kongresu koji su pokušavali provesti svoju agendu, pokušavajući dobiti milijarde od poreznih obveznika, što su mnogi od nas smatrali pokušajem da se koristi ilegalnim imigrantima. Poruka je bila glasna i jasna tijekom cijelog ovog iskustva: republikanci jednostavno neće popustiti takvim zahtjevima.
AND NO FREE HEALTHCARE FOR ILLEGALS! https://t.co/JjfJjxSAUc
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) November 13, 2025
.@POTUS: "I'm always willing to work with anyone, including the other party. We'll work on something having to do with healthcare… and we're going to forget this Obamacare madness." pic.twitter.com/qVht1OIiSL
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) November 13, 2025
President Trump signs bill to OFFICIALLY reopen the government, ending the Democrat Shutdown.
Let's get our country WORKING again. 🇺🇸 pic.twitter.com/QJqX90k9sC
— The White House (@WhiteHouse) November 13, 2025
BREAKING: President Trump signs the bill to officially END the Democrat government shutdown
"It's an honor now to sign this incredible bill, and get our country working again." pic.twitter.com/Y7e7ZmHbUE
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) November 13, 2025
Mislim da smo svi vidjeli sve veći pritisak i vrlo stvarne posljedice koje je ovo zatvaranje imalo na marljive Amerikance. Suosjećao sam s vašim saveznim radnicima koji nisu dobivali plaće, a osobno sam primijetio i domino efekt, čak i do odgoda letova uzrokovanih nedostatkom bitnog osoblja zračnih kontrolora. To je zaista pokazalo koliko je sve u vašoj zemlji povezano.
.@POTUS: "For the past 43 days, Democrats in Congress shut down the government of the United States in an attempt to extort American taxpayers for hundreds of billions of dollars for illegal aliens… Today, we’re sending a clear message that we will NEVER give in to extortion." pic.twitter.com/kMKncQPsiL
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) November 13, 2025
Trump je ranije ovog tjedna dao naslutiti da se stvari kreću prema rješenju, i znam da su mnogi od vas udahnuli kolektivno olakšanje. Senat je poduzeo ključan korak, usvajajući zakonodavstvo glasovima 60–40 – i posebno me zanimalo vidjeti da je osam demokrata zapravo glasovalo zajedno sa svojim republikanskim kolegama za tu mjeru! Predstavnički dom je slijedio taj primjer, i sada je, “Potpisano i Dostavljeno!”
.@POTUS: "With my signature, the federal government will now resume normal operations and my administration, and our partners in Congress, will continue our work to lower the cost of living, restore public safety… and make America affordable again for all Americans." pic.twitter.com/ybJjiM2lIL
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) November 13, 2025
President Trump Signs Senate Amendment to H.R. 5371 https://t.co/YvF1x3E8yz
— The White House (@WhiteHouse) November 13, 2025
Tijekom zastoja, znam da smo čuli mnogo o različitim pogledima. Predsjednik Trump i republikanci posebno su istinito tvrdili da demokrati nastoje osigurati zdravstvenu zaštitu za ilegalne imigrante i da žele ukinuti dio “velikog, prekrasnog zakona”, predsjednikova Trumpova zakona o porezima i domaćoj politici, koji je smanjio pravo na Medicaid za osobe koje nisu državljani SAD-a. Za mene je to naglasilo koliko je ovo bila ključna bitka.
WATCH IN FULL: President Donald J. Trump signs legislation officially bringing the Democrat Shutdown to an end. pic.twitter.com/QQ0Spzu2ns
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) November 13, 2025
HUGE: Congress passes bill to END THE DEMOCRAT SHUTDOWN.
Now en route to President Trump's desk. 🇺🇸 pic.twitter.com/og0SGFmKks
— The White House (@WhiteHouse) November 13, 2025
Ponovno otvaranje vlade veliki je uspjeh za zdrav razum i za vraćanje vaše zemlje na pravi put. Kao što je predsjednik Trump sam rekao, i s tim se potpuno slažem: “Tijekom posljednjih 43 dana, Demokrati u Kongresu zatvorili su vladu Sjedinjenih Država u pokušaju da iznudom pribave stotine milijardi dolara od američkih poreznih obveznika za ilegalne strance… Danas šaljemo jasnu poruku da NIKADA nećemo pristati na iznudu.”
My joint statement with Leader @SteveScalise, @GOPMajorityWhip Tom Emmer, and @HouseGOP Chairwoman @RepLisaMcClain on House passage of the government funding bill to end the Democrat Shutdown and reopen the government ⬇️ pic.twitter.com/ez6l9Rtrzh
— Speaker Mike Johnson (@SpeakerJohnson) November 13, 2025
Ovaj potez će osigurati financiranje vaše vlade na istim razinama do 30. siječnja za fiskalnu godinu 2025., dajući Kongresu dodatno vrijeme da razradi dugoročniji zakon o proračunu za fiskalnu godinu 2026. Također, olakšanje mi je znati da je Program dodatne prehrambene pomoći (SNAP), na koji se oslanja više od 42 milijuna Amerikanaca, financiran do rujna. Ovaj program je od ključne važnosti za osobe i obitelji s niskim primanjima kako bi mogli staviti hranu na svoje stolove, i olakšanje je vidjeti da je siguran.
.@POTUS: "The Democrats shutdown has inflicted massive harm. They caused 20,000 flights to be cancelled or delayed… they deprived more than 1M government workers from their paychecks and cut off food stamp benefits of millions and millions of Americans in need." pic.twitter.com/KCdnltt95L
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) November 13, 2025
The peaceful sunset outside my office window tonight is a reminder to me that God still has His hand of blessing over our nation. Thankfully, after 42 long days, we will soon get our vote to finally end the painful Democrat Shutdown — and get the American government open and… pic.twitter.com/6qrsDcW2V6
— Speaker Mike Johnson (@SpeakerJohnson) November 12, 2025
The Congressional Budget Office estimates the Democrat Shutdown caused up to $14 BILLION in permanent economic losses and cut GDP by as much as 2%.
Democrats have put the American people, and our economy, through 43 days of pain and devastating harm — for nothing. pic.twitter.com/bDCmXGsNzn— Speaker Mike Johnson (@SpeakerJohnson) November 12, 2025
Dakle, za sada proslavljam s vama ovaj trenutak kada vaša zemlja ponovno FUNKCIONIRA! To je dokaz da se treba čvrsto držati i fokusirati na ono što je ispravno za američke porezne obveznike, za američke obitelji. Optimističan sam da možete nastaviti napredovati i radujem se što ću ponovno vidjeti vašu naciju kako napreduje.
BREAKING: House Republicans just officially passed the bill to END the Democrat Shutdown.
President Trump will sign it into law tonight at 9:45p ET. pic.twitter.com/sNz81TnoeO
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) November 13, 2025
RIP DEMOCRAT SHUTDOWN.
Oct 1, 2025 – Nov 12, 2025 pic.twitter.com/rTb6PiYmqI
— The White House (@WhiteHouse) November 13, 2025
Autor/ Božidar Bebek/ Foto i video/ PRESSS The White House/ X/ Rapid Response 47/ X/ Speaker Mike Johnson/ X
