Svaki tjedan Bilten tjednog sažetka Ministarstva vanjskih poslova SAD-a podsjeća putnike, iseljenike i američke državljane u inozemstvu da je njihova sigurnost glavna prioritet agencije. Ovo izdanje ispunjeno je s dva glavna događaja: Ovlast američkog predsjednika Trumpa za “Operaciju Epic Fury” – koordinirani napor za neutraliziranje nadolazećih nuklearnih i raketnih sposobnosti Irana i Velik napor da Amerikanci na Bliskom istoku budu informirani, zaštićeni i, kada je potrebno, repatriirani putem novih resursa dostupnih 24/7 i Programa registracije pametnih putnika (STEP), izvjestio je U.S. Department of State.
Ispod je sažetak onoga što se dogodilo, zašto je važno i kako građani SAD-a mogu ostati povezani i sigurni.
Operacija Epic Fury: Odlučan odgovor Iranu! Dana 28. veljače, američki predsjednik Donald J. Trump dao je zeleno svjetlo za Operaciju Epic Fury, višefaznu vojnu kampanju usmjerenu na: Eliminirati neposrednu nuklearnu prijetnju Ciljati iranske objekte za obogaćivanje urana i povezanu infrastrukturu. Uništiti arsenal balističkih raketa. Neutralizirati lansirne lokacije, proizvodne pogone i ključne transportne rute. Oslabiti mreže proxy terorizma. Ometati financiranje, obuku i operativne centre skupina koje podržava Teheran. Onesposobljene pomorske snage ograničavaju iransku sposobnost projiciranja moći preko Perzijskog zaljeva i dalje.
President Trump Authorizes Operation Epic Fury
President Trump oversees Operation Epic Fury at Mar-a-Lago, Palm Beach, Florida, Feb. 28. (White House photo by Daniel Torok)
Operacija se izvodi ruku pod ruku s regionalnim saveznicima, nadograđujući se na godine diplomatskog pritiska i dijeljenja obavještajnih podataka. U svom obraćanju 3. ožujka, predsjednik Trump je upozorio: „Iranski režim naoružan dalekometnim raketama i nuklearnim oružjem predstavljao bi ozbiljnu prijetnju svakom Amerikancu. Ne možemo dopustiti da nacija koja stvara terorističke vojske posjeduje takvo oružje.“
Zašto je to važno? Sigurnost za američke vojnike i saveznike stacionirane diljem Bliskog istoka. Stabilnost za globalne opskrbne lance, posebno pošiljke nafte koje prolaze kroz Hormuški tjesnac. Jasan znak da Sjedinjene Države neće tolerirati dugotrajnu agresiju—47 godina iranskog neprijateljstva, od napada na američke građane do sponzoriranja globalnog terorizma—bez odlučne akcije.
Održavanje sigurnosti Amerikanaca: podrška 24/7, hitne linije i STEP. Dok se geopolitička šahovska ploča pomiče, svakodnevna misija State Departmenta ostaje zaštita američkih državljana gdje god živjeli, radili ili putovali. Tjedni bilten istaknuo je nekoliko alata koji tu obećanje čine konkretnim. Posvećena radna skupina dostupna 24/7. Šef američke diplomacije Marco Rubio najavio je stvaranje neprekidne radne skupine fokusirane na: Ažuriranja sigurnosti u stvarnom vremenu za Amerikance na Srednjem istoku. Neposredna konzularna pomoć putem novo uspostavljene 24-satne telefonske linije na koje možete nazvati u bilo koje vrijeme. Iz inozemstva Iz SAD-a/Kanade +1‑202‑501‑4444 +1‑888‑407‑4747
This morning, Secretary Rubio visited the State Department Operations Center to brief the 24/7 Task Force that is actively assisting Americans who wish to depart the Middle East to do so quickly and safely.
Oba broja su dostupna 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu. Bilo da vam treba smjernica za evakuaciju, zamjenski putni dokumenti ili samo brza provjera sigurnosti, konzularni službenik je samo poziv udaljen. Sustav STEP i dalje je najbrži način za primanje službenih sigurnosnih obavijesti, obavijesti veleposlanstava i uputa za evakuaciju izravno u vaš inbox. Prijava je besplatna i traje manje od pet minuta: Posjetite step.state.gov. Unesite svoje osobne podatke i podatke o putovanju. Odaberite američko veleposlanstvo ili konzulat nadležan za vašu destinaciju. Nakon prijave, dobit ćete sažete, provjerene poruke o svemu, od zatvaranja cesta do iznenadnih ograničenja zračnog prostora.
Today, a Department of State charter flight of American citizens departed the Middle East in route to the United States, as part of our ongoing efforts to assist Americans return home.
Additional flights will be surged across the region and American citizens in UAE, Qatar, Saudi… pic.twitter.com/4egntuuWy3
Ostanite povezani na WhatsAppu. Za one koji više vole trenutne poruke, State Department vodi WhatsApp kanal „U.S. Department of State – Security Updates for U.S. Citizens“. Prijavite se za primanje obavijesti istog dana kada su izdane. Provjerite službenu stranicu s putnim upozorenjima. Svaka zemlja ima posvećenu stranicu s sigurnosnim upozorenjima na travel.state.gov/destination. Stranica objedinjuje: Trenutne razine prijetnje. Preporučene mjere predostrožnosti prilikom putovanja. Brojeve za hitne slučajeve američkih veleposlanstava i konzulata.
Ensuring the Safety of American Citizens Overseas
Secretary Rubio visits the State Department Operations Center at the Department of State in Washington, D.C., March 4. (Official State Department photo by Freddie Everett)
Pomoć za one koji žele vratiti se kući. Ako se trenutno nalazite u Bahreinu, Izraelu, Kuvajtu, Omanu, Kataru, Saudijskoj Arabiji ili Ujedinjenim Arapskim Emiratima i želite pomoć u organizaciji odlaska, Državni je odjel pojednostavio proces: Ispunite online obrazac za pomoć (link je naveden u biltenu). Konzularni službenik će vas kontaktirati s najnovijim opcijama odlaska koje olakšava američka vlada čim postanu dostupne.
Rezultat dosad: Gotovo 24.000 Amerikanaca vratilo se sigurno kući uz pomoć Statea. Ministarstvo potiče sve koji se i dalje nalaze u inozemstvu i kojima je potrebna pomoć da podnesu zahtjev—bez obzira koliko mali potreba možda izgleda. Zašto je sve ovo važno za svakodnevnog putnika? Znati da postoji sigurnosna mreža koja radi 24/7 omogućuje vam da se usredotočite na posao, studij ili odmor u inozemstvu. U slučaju iznenadne eskalacije—poput lansiranja iranske rakete—STEP obavijesti i telefonske linije mogu pružiti upute za spašavanje života u roku od nekoliko minuta. WhatsApp kanal i online STEP platforma stvaraju virtualnu mrežu „susjeda‑čuvara“ među građanima SAD-a u inozemstvu.
Any American in the Middle East who wishes to leave: call the State Department and we will get you home.
Nearly 18,000 Americans have safely returned to the U.S. since the start of Operation Epic Fury, with over 8,500 returning yesterday alone.
Ako vi ili vaša voljena osoba putujete ili živite na Bliskom istoku: Upišite se u STEP odmah na step.state.gov.
Spremite brojeve hitnih linija u kontakte svog telefona. Pridružite se sigurnosnom kanalu na WhatsAppu za trenutna ažuriranja. Dodajte stranicu s upozorenjima za putovanja za svoju specifičnu destinaciju u oznake. Ako trebate pomoć pri odlasku, ispunite obrazac za pomoć što je prije moguće.
To all American citizens in the Middle East: your safety and security is our number one priority.
Tjedni sažetak State Departmenta podsjeća nas da diplomacija, obrana i konzularne usluge djeluju ruku pod ruku. Dok Operacija Epic Fury rješava stratešku nuklearnu i terorističku prijetnju, terenski timovi ministarstva osiguravaju da svaki Amerikanac, bilo u užurbanom diplomatskom okrugu ili mirnom predgrađu, ima resurse za sigurnost, informiranost i, kada je potrebno, povratak kući. Budite sigurni, ostanite povezani i putujte mudro.
Autor/ Božidar Bebek/ Totalno.HR/ Foto/ PRESS
The Week at State: February 20, 2026 – February 26, 2026
Congratulations to Team USA on winning the most gold medals in U.S. Winter Olympic history. The Winter Paralympic Games begin on March 6. Go Team USA!
Here’s what happened at State this week.
President Trump delivered the State of the Union address, outlining a vision for a stronger, more secure America.
Secretary Rubio traveled to Saint Kitts and Nevis to engage with Caribbean leaders at the CARICOM meeting.
The U.S. Mission in Mexico issued a security alert following a major operation against the CJNG cartel.
President Trump Delivers State of the Union Address
President Trump delivers his State of the Union address February 24 on the House floor of the U.S. Capitol in Washington, D.C. (Official White House photo by Daniel Torok)
On February 24, President Trump delivered the State of the Union address to a joint session of Congress. Secretary Rubio was among the Cabinet members to attend the address.
”The revolution that began in 1776 has not ended — it still continues, because the flame of liberty and independence still burns in the hearts of every American patriot,“ the President said.
The President highlighted his administration’s efforts to end foreign conflicts and protect the American people from external threats. During the speech, he emphasized a commitment to “secure our national interest and defend our country from violence, drugs, terrorism and foreign interference.”
He further stated that ”the golden age of America is now upon us.“
Secretary Rubio Travels to Saint Kitts and Nevis
Secretary Rubio stands with members of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) in Basseterre, Saint Kitts and Nevis, February 25. (Official State Department photo by Freddie Everett)
Secretary Rubio traveled to Saint Kitts and Nevis on February 25 to participate in the 50th Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM).
The Secretary underscored the United States’ enduring partnership with the Caribbean and reaffirmed our shared commitment to regional security. This includes collaborative efforts to combat illegal immigration and illicit trafficking.
Security Alert Issued Following Operations in Mexico
The U.S. Mission in Mexico issued a security alert on February 24 following a significant Mexican government operation against the head of the Cartel de Jalisco Nueva Generación (CJNG). The operation, which took place in Jalisco, resulted in retaliatory violence including blockades and shootouts across multiple states.
Following the events in Mexico, the State Department stood up a 24/7 call center to assist Americans and issued guidance in real time to get people the information they need.
Was this forwarded to you? Subscribe to The Week at State for weekly updates on important work, activities, and news straight from the State Department.
Did you know that you can invite a State Department official to speak at your school, business, or organization? Learn about what we do through the firsthand experience of one of our representatives.
We have assisted nearly 24,000 Americans abroad, including offering security guidance and travel assistance.
President Trump Authorizes Operation Epic Fury
President Trump oversees Operation Epic Fury at Mar-a-Lago, Palm Beach, Florida, Feb. 28. (White House photo by Daniel Torok)
On February 28, President Trump authorized Operation Epic Fury to eliminate the imminent nuclear threat posed by the Iranian regime, destroy its ballistic missile arsenal, degrade its proxy terror networks, and cripple its naval forces.
Executed in partnership with regional allies, this operation follows exhaustive diplomatic efforts and comes after 47 years of Iranian aggression — including attacks on U.S. citizens, sponsorship of global terrorism, and brutal oppression of its own people.
“An Iranian regime armed with long-range missiles and nuclear weapons would be a dire threat to every American,” said President Trump in a March 3 address. “We cannot allow a nation that raises terrorist armies to possess such weapons.”
Ensuring the Safety of American Citizens Overseas
Secretary Rubio visits the State Department Operations Center at the Department of State in Washington, D.C., March 4. (Official State Department photo by Freddie Everett)
To all American citizens in the Middle East: Your safety and security is our number one priority.
Speaking directly to Americans who are in the Middle East, Secretary Rubio explained that the State Department created a 24/7 Task Force to help Americans stay up to date on information. The Department also stood up a 24-hour hotline for Americans needing assistance.
Americans who need consular assistance can also call us 24/7:
+1-202-501-4444 (from abroad)
+1-888-407-4747 (from the U.S. and Canada)
Americans trying to get home from Bahrain, Israel, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, or the United Arab Emirates may complete this form to request that we contact you with information on U.S. government-facilitated departure options as they become available.
Nearly 24,000 Americans have safely returned to the U.S. Citizens in Bahrain, Israel, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, or the United Arab Emirates are encouraged to submit an assistance request if they want help leaving the region.
Was this forwarded to you? Subscribe to The Week at State for weekly updates on important work, activities, and news straight from the State Department.
Did you know that you can invite a State Department official to speak at your school, business, or organization? Learn about what we do through the firsthand experience of one of our representatives.
We have assisted nearly 24,000 Americans abroad, including offering security guidance and travel assistance.
President Trump Authorizes Operation Epic Fury
President Trump oversees Operation Epic Fury at Mar-a-Lago, Palm Beach, Florida, Feb. 28. (White House photo by Daniel Torok)
On February 28, President Trump authorized Operation Epic Fury to eliminate the imminent nuclear threat posed by the Iranian regime, destroy its ballistic missile arsenal, degrade its proxy terror networks, and cripple its naval forces.
Executed in partnership with regional allies, this operation follows exhaustive diplomatic efforts and comes after 47 years of Iranian aggression — including attacks on U.S. citizens, sponsorship of global terrorism, and brutal oppression of its own people.
“An Iranian regime armed with long-range missiles and nuclear weapons would be a dire threat to every American,” said President Trump in a March 3 address. “We cannot allow a nation that raises terrorist armies to possess such weapons.”
Ensuring the Safety of American Citizens Overseas
Secretary Rubio visits the State Department Operations Center at the Department of State in Washington, D.C., March 4. (Official State Department photo by Freddie Everett)
To all American citizens in the Middle East: Your safety and security is our number one priority.
Speaking directly to Americans who are in the Middle East, Secretary Rubio explained that the State Department created a 24/7 Task Force to help Americans stay up to date on information. The Department also stood up a 24-hour hotline for Americans needing assistance.
Americans who need consular assistance can also call us 24/7:
+1-202-501-4444 (from abroad)
+1-888-407-4747 (from the U.S. and Canada)
Americans trying to get home from Bahrain, Israel, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, or the United Arab Emirates may complete this form to request that we contact you with information on U.S. government-facilitated departure options as they become available.
Nearly 24,000 Americans have safely returned to the U.S. Citizens in Bahrain, Israel, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, or the United Arab Emirates are encouraged to submit an assistance request if they want help leaving the region.
Congratulations to Team USA on winning the most gold medals in U.S. Winter Olympic history. The Winter Paralympic Games begin on March 6. Go Team USA!
Here’s what happened at State this week.
President Trump delivered the State of the Union address, outlining a vision for a stronger, more secure America.
Secretary Rubio traveled to Saint Kitts and Nevis to engage with Caribbean leaders at the CARICOM meeting.
The U.S. Mission in Mexico issued a security alert following a major operation against the CJNG cartel.
President Trump Delivers State of the Union Address
President Trump delivers his State of the Union address February 24 on the House floor of the U.S. Capitol in Washington, D.C. (Official White House photo by Daniel Torok)
On February 24, President Trump delivered the State of the Union address to a joint session of Congress. Secretary Rubio was among the Cabinet members to attend the address.
”The revolution that began in 1776 has not ended — it still continues, because the flame of liberty and independence still burns in the hearts of every American patriot,“ the President said.
The President highlighted his administration’s efforts to end foreign conflicts and protect the American people from external threats. During the speech, he emphasized a commitment to “secure our national interest and defend our country from violence, drugs, terrorism and foreign interference.”
He further stated that ”the golden age of America is now upon us.“
Secretary Rubio Travels to Saint Kitts and Nevis
Secretary Rubio stands with members of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) in Basseterre, Saint Kitts and Nevis, February 25. (Official State Department photo by Freddie Everett)
Secretary Rubio traveled to Saint Kitts and Nevis on February 25 to participate in the 50th Regular Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM).
The Secretary underscored the United States’ enduring partnership with the Caribbean and reaffirmed our shared commitment to regional security. This includes collaborative efforts to combat illegal immigration and illicit trafficking.
Security Alert Issued Following Operations in Mexico
The U.S. Mission in Mexico issued a security alert on February 24 following a significant Mexican government operation against the head of the Cartel de Jalisco Nueva Generación (CJNG). The operation, which took place in Jalisco, resulted in retaliatory violence including blockades and shootouts across multiple states.
Following the events in Mexico, the State Department stood up a 24/7 call center to assist Americans and issued guidance in real time to get people the information they need.
President Trump delivered the State of the Union address, outlining a vision for a stronger, more secure America.
Secretary Rubio traveled to Saint Kitts and Nevis to engage with Caribbean leaders at the CARICOM meeting.
The U.S. Mission in Mexico issued a security alert following a major operation against the CJNG cartel.
We welcome feedback at 
