Marxism, totalitarianism, authoritarianism will be destroyed! Američki predsjednik Trump proglasio Tjedan protiv komunizma: više od 100 milijuna života izgubljenih zbog režima crvenog terora, zgnječeni pod ideologijom koja je nastojala zamijeniti vjeru strahom
U srcu svake slobodne nacije kuca kolektivno sjećanje – prisjećanje na prevladane borbe i hrabro branjenje načela. Kako kalendar dolazi do studenog 2025., tjedan je rezerviran, ne za sumornu očajnost, već za inspirativno ponavljanje slobode od autokracije. Tjedan protiv komunizma. To je razdoblje za Sjedinjene Države, a uistinu i za sve koji cijene slobodu, da razmisle o dubokoj pustoši koju je izazvala ideologija koja je obećavala raj, ali pružila samo tiraniju, izvjestila je Bijela kuća.
“Kroz kontinente i generacije, sjena komunizma pala je, brišući vjeru, suzbijajući slobodu i razarajući temelje prosperiteta. Njegova priča urezana je u živote više od 100 milijuna duša, ugašenih od strane režima koji su nastojali podložiti individualnu savjest volji države. Te bezbrojne žrtve, lišene svog dostojanstva i prava dana od Boga, služe kao vječni podsjetnik na cijenu takve represivne doktrine. Ipak, čak i u najmračnijim poglavljima, težnja ljudskog duha za slobodom nikada nije mogla biti potpuno ugašena. Treperila je u skrivenim činovima prkosa, u šaptanim nadama i, na kraju, u žarnoj želji za samoodređenjem koja je dovela do njezinog konačnog pada u mnogim dijelovima svijeta.
Kraj Hladnog rata, svjedočanstvo trajne moći demokratskih ideala, označio je novu eru. No povijest uči opreznosti; stare laži, lukavo zamaskirane modernim jezikom, mogu ponovno isplivati na površinu. Danas je američka nacija itekako svjesna da sirenska pjesma apsolutne kontrole države može odjeknuti kroz koncepte koji obećavaju kolektivnu udobnost, dok suptilno narušavaju individualnu slobodu. Temeljna američka istina, da su sloboda i prilika rođena prava svake osobe, stoji kao nepokolebljiva utvrda protiv bilo koje ideologije, strane ili domaće, koja nastoji umanjiti ove svete vrijednosti.
Ovaj Tjedan protiv komunizma, stoga, nije samo povijesna prigoda, to je živahan poziv na djelovanje. To je trenutak za svakog pojedinca da stoji ujedinjen u obrani vrijednosti koje definiraju slobodan narod: pravo na život, slobodu i potragu za srećom. Odajući počast žrtvama ugnjetavanja, američka nacija osigurava da njihova borba nikada ne bude zaboravljena, njihovi napori nikada uzaludni. To je moćna izjava da komunizam, kao i svaki sustav koji uskraćuje osnovna prava i dostojanstvo čovječanstva, sudbinski završava na odlagalištu povijesti, ostavljajući svijet u kojem sjajna svjetlost slobode svijetli sve jače. Trajni duh slobode, potaknut sjećanjem i nepokolebljivom predanošću, vodi put naprijed, nadahnjujući generacije da zalažu za vrijednost čovjeka iznad svega.
SADA, STOGA, JA, DONALD J. TRUMP, predsjednik Sjedinjenih Američkih Država, po sili ovlasti koja mi je dana Ustavom i zakonima Sjedinjenih Država, ovime proglašavam tjedan od 2. do 8. studenog 2025. godine kao Tjedan protiv komunizma. Kao svjedočanstvo, ovim svojim rukom potpisujem ovog sedmog dana studenog, u godini Gospodnjoj”.
Stojim pred početkom ovog Tjedna antikomunizma, to je sveti obračun. Duboko jasno podsjeća da sloboda nije dar države; to je rođeno pravo dano od Boga, i nijedna zemaljska vlast ga ne može legitimno oduzeti. Pročitao sam objavu Bijele kuće i Trumpovu proklamaciju, oštru brojku – više od 100 milijuna života izgubljenih zbog režima crvenog terora – i srce me boli, ali odlučnost mi se stvrdnula. Bile su to duše koje su nastojale živjeti, štovati, raditi i govoriti. Bili su zgnječeni pod željeznom petom ideologije koja je nastojala zamijeniti vjeru strahom, a dostojanstvo pojedinca hladnom snagom kolektiva. Odajem počast njihovom sjećanju odbijajući dopustiti da se njihova žrtva zaboravi. Bog blagoslovio Trumpa i Ameriku!
Autor/ Božidar Bebek/ Totalno.HR/ AI Foto/ Totalno.HR
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
This week, our Nation observes Anti-Communism Week, a solemn remembrance of the devastation caused by one of history’s most destructive ideologies. Across continents and generations, communism has wrought devastation upon nations and souls. More than 100 million lives have been taken by regimes that sought to erase faith, suppress freedom, and destroy prosperity earned through hard work, violating the God-given rights and dignity of those they oppressed. As we honor their memory, we renew our national promise to stand firm against communism, to uphold the cause of liberty and human worth, and to affirm once more that no system of government can ever replace the will and conscience of a free people.
For more than a century, communism has brought nothing but ruin. Wherever it spreads, it silences dissent, punishes beliefs, and demands that generations kneel before the power of the state instead of standing for freedom. Its story is written in blood and sorrow, a grim reminder that communism is nothing more than another word for servitude.
In the 34 years since the end of the Cold War, the world has witnessed both the triumph of democracy and the persistence of tyranny in new forms. New voices now repeat old lies, cloaking them in the language of “social justice” and “democratic socialism,” yet their message remains the same: give up your freedom, place your trust in the power of the government, and trade the promise of prosperity for the empty comfort of control. America rejects this evil doctrine. We remain a Nation founded on the eternal truth that liberty and opportunity are the birthrights of every person, and that no ideology, whether foreign or domestic, can extinguish them.
As we mark Anti-Communism Week, we stand united in defense of the values that define us as a free people. We honor the victims of oppression by keeping their cause alive and by ensuring that communism and every system that denies the rights to life, liberty, and the pursuit of happiness will find their place, once and for all, on the ash heap of history.
NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim the week of November 2 through November 8, 2025, as Anti-Communism Week.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this seventh day of November, in the year of our Lord two thousand twenty-five, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fiftieth.
DONALD J. TRUMP
