U složenom i zahtjevnom svijetu federalnog provođenja zakona, povjerenje javnosti je najvrjednija valuta koju neka agencija posjeduje. To je temelj na kojem se gradi misija zaštite američkih zajednica. Nedavno je administrator DEA-e, Terrance C. Cole, poduzeo odlučan i proaktivan korak prema jačanju tog povjerenja, tražeći od Ureda za inspektora općeg pravosuđa SAD-a (OIG) da provede neovisnu reviziju postupaka agencije vezano uz nedavno istraživanje.

Ovaj potez predstavlja snažnu posvećenost transparentnosti i odgovornosti—principima koji definiraju zdravu, otpornu i učinkovitu instituciju. Već više od pet desetljeća, DEA se nalazi na prvoj crti obrane protiv kriminalnih organizacija koje ugrožavaju sigurnost nacije. Odluka administratora Colea da pozove vanjsku provjeru u visoko profiliranom slučaju nije znak slabosti; naprotiv, to je znak snage.

Time što je zatražio objektivnu procjenu treće strane, administrator Cole osigurava da istina—temeljena na cjelokupnom činjeničnom zapisu—bude krajnji sudac, a ne javna nagađanja ili nepotpune informacije. Kao što je administrator naglasio, misija DEA-e da zaštiti američki narod je podržana, a ne onemogućena, spremnošću da svoje unutarnje procese podvrgne neovisnom nadzoru.

Važno je pojasniti da ovaj zahtjev nije komentar na karakter ili rad osoba koje rade u DEA-i. Svaki dan agenti i zaposlenici DEA-e rade u situacijama visokog rizika, donoseći teške odluke kako bi razbili mreže krijumčarenja i držali smrtonosne droge s ulica. Zahtjev administratora Colea služi kao zaštita za ove profesionalce. Dopuštanjem Uredu inspektora općenito da provede temeljitu reviziju, agencija osigurava da njezino osoblje ostane iznad gomile glasina. Ako revizija potvrdi da su protokoli poštovani, ona pruža objektivnu potvrdu profesionalnosti agencije. Ako proces identificira područja za poboljšanje, pruža plan za napredak. Rast, ionako, je znak snažne organizacije.

U vremenu kada javne institucije često podliježu intenzivnoj kontroli, DEA odlučuje voditi primjerom. Prihvaćanjem principa odgovornosti i objektivnosti, agencija jača svoju predanost zakonima koje je obećala poštovati.

Donosim vam priopćenje ureda administrator DEA-e, Terrance C. Cole.

“Uprava za suzbijanje droga (Drug Enforcement Agency) postoji kako bi zaštitila američki narod. Ispunjenje te misije zahtijeva ne samo agresivnu akciju protiv kriminalnih organizacija koje krijumčare smrtonosne droge u naše zajednice, već i odgovornost i javno povjerenje.

Danas sam zatražio od Ureda glavnog inspektora Ministarstva pravosuđa SAD-a da provede neovisnu reviziju postupaka DEA-e u vezi s istragom koja je postala predmetom javnih optužbi.

Podnio sam ovaj zahtjev jer optužbe koje uključuju saveznu agenciju za provođenje zakona treba ispitati neovisno, temeljito i na temelju cjelovitih činjenica – a ne raspravljati o njima nagađanjima ili nepotpunim informacijama. Javno povjerenje ne ovisi samo o poslu koji obavljamo, već i o spremnosti da taj rad podvrgnemo neovisnom nadzoru kada se dovede u pitanje.

Ovaj zahtjev ne treba tumačiti kao nedostatak povjerenja u muškarce i žene u DEA-i. Svakodnevno donose teške odluke dok progone najopasnije kriminalne organizacije koje prijete našoj zemlji. To čine s profesionalnošću, integritetom i nepokolebljivom predanošću zaštiti američkog naroda.

Neovisni nadzor dio je održavanja povjerenja javnosti. Kada se postave ozbiljna pitanja, na njih treba odgovoriti objektivnim pregledom činjenica. Taj proces služi javnosti, podržava našu radnu snagu i jača povjerenje u institucije kojima je povjerena provedba zakona.

Ako pregled potvrdi da je osoblje DEA-e postupilo na odgovarajući način, pružit će neovisnu procjenu koja jača povjerenje u profesionalnost ove agencije i njezine radne snage. Ako se utvrde poboljšanja, DEA će ih provesti. Snažne institucije održavaju se – a ne umanjuju – objektivnim nadzorom i spremnošću za kontinuiranom procjenom i poboljšanjem.

Uprava za suzbijanje droga (DEA) nastavit će se pridržavati najviših standarda profesionalnosti, integriteta i odgovornosti. Ti su principi vodili DEA-u više od pet desetljeća i nastavit će voditi ovu agenciju dok štitimo američki narod i održavamo povjerenje koje nam je ukazano”, rekao je administrator DEA-e, Terrance C. Cole.

Kako DEA napreduje, njezina misija ostaje jasna: zaštititi američki narod kroz profesionalnost, integritet i neumornu potragu za pravdom. Proaktivan pristup administratora Colea pokazuje da odgovornost nije teret; to je ključna praksa koja dugoročno održava mandat agencije. Otvaranjem prema neovisnom nadzoru, DEA osigurava da se njezina pedesetogodišnja tradicija služenja naciji sačuva i ojača za izazove sutrašnjice. Snažne institucije ne definiraju njihova savršenost, već njihova upornost u traženju istine, učenju iz nje i stalnom razvoju u službi općeg dobra. Za više informacija o misiji i aktualnim aktivnostima Američke uprave za suzbijanje droga, posjetite DEA.gov.

Tekst i foto/ Božidar Bebek/ Totalno.HR/ DEA – U.S. Drug Enforcement Administration

Statement from DEA Administrator Terrance C. Cole Regarding Request for an Independent Review The Drug Enforcement Administration exists to protect the American people. Fulfilling that mission requires not only aggressive action against the criminal organizations trafficking deadly drugs into our communities, but also accountability and public trust. Today, I requested that the U.S. Department of Justice Office of the Inspector General conduct an independent review of DEA’s actions in connection with an investigation that has become the subject of public allegations. I made this request because allegations involving a federal law enforcement agency should be examined independently, thoroughly, and based on the complete factual record – not debated through speculation or incomplete information. Public confidence depends not only on the work we perform, but on the willingness to subject that work to independent oversight when it is called into question. This request should not be interpreted as a lack of confidence in the men and women of DEA. Every day, they make difficult decisions while pursuing the most dangerous criminal organizations threatening our country. They do so with professionalism, integrity, and an unwavering commitment to protecting the American people. Independent oversight is part of maintaining the public’s trust. When serious questions are raised, they should be answered through an objective review of the facts. That process serves the public, supports our workforce, and reinforces confidence in the institutions entrusted with enforcing the law. If the review confirms that DEA personnel acted appropriately, it will provide an independent assessment that reinforces confidence in the professionalism of this agency and its workforce. If improvements are identified, DEA will implement them. Strong institutions are sustained – not diminished – by objective oversight and a willingness to continuously assess and improve. The Drug Enforcement Administration will continue to hold itself to the highest standards of professionalism, integrity, and accountability. Those principles have guided DEA for more than five decades, and they will continue to guide this agency as we protect the American people and uphold the trust placed in us. Terrance C. Cole Administrator Drug Enforcement Administration