Operation ‘Return to Their Glory’! Izraelski premijer Netanyahu pozdravlja povijesno oslobađanje zarobljenika kao postignuće ključnog mirovnog sporazuma američkog predsjednika Trumpa
U ključnom trenutku za naciju, Izraelski premijer Benjamin Netanyahu nedavno se obratio medijima, potvrđujući ogroman uspjeh u onome što je nazvao “Rat oživljenja i povratak Miru”: povratak velike većine otetih izraelskih građana, života i zemljišta. Najava označava ispunjenje obećanja danog obiteljima i građanima Izraela tijekom dvije godine otkako je sukob s Hamasom započeo. Premijer je naglasio da je povratak svih zatočenika—bez iznimke—ostao središnji, nepromjenjiv cilj kampanje, izvjestio je Ured Izraelskog premijera.
Strategija pritiska, a ne ustupaka
אזרחי ישראל,
אנחנו מציינים היום את אחד ההישגים העצומים שלנו במלחמת התקומה: השבת כל חטופינו, החיים והחללים כאחד. זהו יעד מרכזי שדבקנו בו לאורך כל הדרך.לאורך כל השנתיים שחלפו מתחילת המלחמה הבטחתי למשפחות החטופים, והבטחתי גם לכם, אזרחי ישראל, שנחזיר את כולם, בלי יוצא מן הכלל.… pic.twitter.com/6ZbIsbGHCE
— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) October 10, 2025
Netanyahu je izjavio da je ova pobjeda zahtijevala odlučan otpor prema onima koji su vjerovali da se zatočenici ne mogu osloboditi živi bez masovnih ustupaka Hamasu. Potvrdio je da je njegova vlada odlučno odbacila široko rasprostranjeni savjet da se povuče iz ključnih područja, uključujući Filadelfijski koridor i perimetar Gaze, što je bio zahtjev na kojem je Hamas inzistirao.
Umjesto toga, strategija se oslanjala na promišljenu kombinaciju vojne moći i intenzivnog političkog pritiska. Netanyahu je ispričao kako je bio suočen s ogromnim pritiskom, kako unutar Izraela, tako i na međunarodnoj razini, da zaustavi operacije, posebno u vezi s ulaskom u Rafu i osiguravanjem ključnih kontrolnih područja.
“Učinkovito sam odbio sav taj pritisak, jer je pred mojim očima postojao samo jedan razlog: Izrael. A to znači postizanje ciljeva rata, uključujući oslobađanje talaca; uklanjanje nuklearne i balističke prijetnje iz Irana… i razbijanje iranskog saveza, čiji je Hamas središnji dio,” objasnio je Netanyahu.
Ovaj odlučni pristup, inzistirajući na tome da je vojni uspjeh preduvjet za sporazum, donio je rezultate. Prije najnovije faze sporazuma, vraćeno je 158 otetih osoba, mnogi oslobođeni kroz hrabre, herojske operacije IDF-a. Najnoviji okvir uspješno je osigurao povratak još 49 života i područja.
Međunarodni savez
אנחנו בעיצומה של התפתחות מכריעה. בשנתיים האחרונות נלחמנו כדי להשיג את מטרות המלחמה שלנו, ואחת המטרות המרכזיות היא השבת החטופים – כולם, החיים והמתים.
ואנחנו עומדים לעשות את זה. לא היינו יכולים להגיע לכך ללא הסיוע יוצא הדופן של הנשיא טראמפ וצוותו – סטיב וויטקוף וג׳ארד קושנר. הם… pic.twitter.com/m7puzY7Tti
— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) October 10, 2025
Značajan dio obraćanja premijera usredotočio se na ključnu ulogu međunarodnog partnerstva u izoliranju Hamasa i njihovom poticanju na postizanje dogovora. Netanyahu je potvrdio da je militantni Hamas pristao na trenutni dogovor tek kada su ‘osjetili nož na svom grkljanu’, što je postignuto kroz intenzivne vojne operacije u kombinaciji s neviđenim političkim pritiskom. Izraelski premijer je izrazio duboku zahvalnost američkom predsjedniku Donaldu Trumpu, pripisujući mu “globalno vodstvo i njegove neumorne napore” u uspostavljanju mirovnog okvira za povratak taoca. Također je posebno zahvalio predstavnicima predsjednika Trumpa, Steveu Witkoffu i Jaredu Kushneru, za njihov opsežan rad na sporazumu, potvrdivši da je trenutni plan bio usko koordiniran u Washingtonu.
.@IsraeliPM, @SEPeaceMissions, and @jaredkushner address the media following the Israeli government's approval of the first phase of President Trump's Gaza Peace Deal pic.twitter.com/Wy0l8PBdEH
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) October 10, 2025
בישיבת הממשלה יחד עם השליח המיוחד של נשיא ארה״ב, סטיב וויטקוף ועם חתנו של הנשיא, ג'ארד קושנר. 🇮🇱🇺🇸 pic.twitter.com/VQy54dAoXC
— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) October 10, 2025
Preostali izazov i emocionalna predanost
Dok je slavio masovni povratak, Netanyahu se okrenuo preostalim, bolnim izazovima: dovesti kući posljednjih 20 otetih života i 28 ‘otetih u prostoru’ teritorijalnih ili kartografskih komponenti povezanim s nestalima. Netanyahu je emocionalno govorio o dvogodišnjim sastancima s obiteljima otetih, opisujući to iskustvo kao srceparajuće i obećavajući da narod neće odustati ni od jedne osobe.
“U nadolazećim danima, ako Bog da, vratit ćemo sve,” obećao je.
Netanyahu je također naglasio težak zadatak tjelesne i mentalne rehabilitacije s kojima se sada suočavaju oslobođeni zarobljenici, uvjeravajući ih da “Cijeli Izrael će ih zagrliti i da će ponovno stati na vlastite noge.” Za one koji su ubijeni, rad na pronalaženju otmičara i njihovom dovođenju na izraelsko groblje nastavit će se kao “sveta dužnost uzajamnog jamstva”.
Od tjeskobe do radosti
Premijer je odvojio vrijeme kako bi zahvalio herojskoj vojsci IDF-a i sigurnosnim snagama, čija je žrtva omogućila ponovno uspostavljenu sigurnost i postignuća. Također je pružio utjehu obiteljima poginulih i poželio potpuno ozdravljenje onima koji su ranjeni u borbi.
Prisjećajući se emotivnog putovanja, Netanyahu je prisjetio da je prije dvije godine blagdan Simhat Tora postao dan nacionalne tuge. Izrazio je nadu da će, s povratkom talaca, ova Simhat Tora postati dan nacionalne radosti.
Operacija, prikladno nazvana ‘Povratak u njihovu slavu’, crpi inspiraciju iz Jeremijinog obećanja: “I dječaci i djevojčice su se vratili svojim granicama.” Netanyahu je zaključio porukom usmjerenom prema budućnosti o odlučnosti, priznajući da dok veliki izazovi leže pred njima, jednako tako postoje i velike prilike za regionalne promjene.
“Kampanja još nije završila,” izjavio je, “ali zajedno ćemo se suočiti s izazovima, zajedno ćemo iskoristiti prilike i zajedno ćemo proširiti krug mira oko sebe.”
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) October 9, 2025
God bless Israel 🇮🇱
God bless America 🇺🇸 pic.twitter.com/EzwT3apuPw— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) September 30, 2025
Autor/ Božidar Bebek/ Totalno.HR/ Foto/ PRESS The White House/ Photo by Ma’ayan Toaf, GPO/ Video/ Rapid Response 47 X/ Benjamin Netanyahu X
